Étiquettes

, , , , , , , , , , , , , ,

A la mi-juillet, j’ai participé (encore une fois) à un jeu de rôle, l’Invitation, sur les salons au Siècle des Lumières. Incarnant une salonnière, j’ai exhumé un certain nombre de tableaux du personnage en question pour déterminer que j’allais faire une robe à la française en taffetas gris. Je me suis appuyée sur une série de tableaux pour décider choisir la couleur et la forme de cette robe. J’ajouterai un mantelet en velours rouge plus tard, probablement pour une reconstitution en novembre.

In mid-July, I participated (again) to a larp, the Invitation, about the salons in the Age of Enlightenment. Embodying a salonnière, I exhumed a number of paintings of the character in question to determine that I was going to make a French dress in gray taffeta. I relied on a series of paintings to decide on the color and shape of this dress. I will add a red velvet mantle later, probably for a reenactment in November.

Quel patron prendre? Je suis excessivement mauvaise en moulage. J’ai donc acheté le patron de la robe à la française d’American Duchess Simplicity 8578. Il est extrêmement simple à utiliser pour peu qu’on ait fait un peu de couture historique avant et surtout il est adapté aux grandes tailles! J’ai quand même dû ajouter 20cm en bas de la jupe et du manteau de robe pour que cela m’aille. J’ai aussi modifié la pièce d’estomac qui ne me satisfaisait pas.

What pattern to take? I am excessively bad in modeling. So I bought the pattern of the robe à la française Simplicity 8578 by American Duchess. It is extremely simple to use if you did a little historical sewing before and especially it is suitable for large sizes! I still had to add 20cm at the bottom of the dress skirt and coat for that to fit me. I also modified the stomach piece that did not satisfy me.

La robe est en taffetas de soie grise provenant du site Pure Silk que je recommande chaudement pour la qualité de leurs tissus et leur livraison rapide. Par ailleurs pour être sûre de ne pas me rater, j’ai regardé des tutoriels de personnes ayant déjà réalisé la robe (bien m’en a pris) et surtout celui d’Enchanted Rose Costumes.

The dress is in gray silk taffeta from Pure Silk site that I highly recommend for the quality of their fabrics and their fast delivery. Also to be sure not to miss me, I looked at tutorials of people who have already made the dress (well took me) and especially that of Enchanted Rose Costumes.

Voici le résultat en photo par la merveilleuse Sandrine S.

Here is the result in photos by the marvelous Sandrine S. 

IMG_4735IMG_4736IMG_4738IMG_4964IMG_5006IMG_5306IMG_4749

Historical Sew Fortnightly

Challenge 8 : Out of the portrait

What the item is: A robe à la française

What portrait is it based on? A series of portraits of Madame Geoffrin (principaly one by Marianne Loir)

Material: 14 yards of silk taffetas, one yard of linen (lining) 

Pattern: Simplicity 8578

Year: 1760s

Notions: cotton thread, cotton tape, whalebone.

How historically accurate is it? All the fabric is totally historically accurate. The exception is the synthetic whalebone and the use of sewing machine. 


Hours to complete: 50 hours I think.

First worn: 13th of July for a Larp

Total cost: 250$

 

Crédits :

Jeu : L’Invitation par Lise et Camille chez RAJR

Photos non libres de droit : Sandrine S.

Patron : American Duchess

 

Publicités