Étiquettes

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Venise 2017, deuxième jour. Nous entamons la journée super héros. Nous nous sommes promené tranquillement en ville. Ce petit groupe a eu beaucoup de succès. Les enfants reconnaissaient immédiatement mon chéri habillé en Batman (dont j’avais fait le costume). Ce costume fera l’objet d’un autre article.

Venise 2017, second day. We started the day costumed in super heroes and vilains. We’ve walked in town and encountered great success with people and children. They recognised immediately my man in Batman. I’ve created his costume and will talk about it in another article.   

Pour ma part, je porte une robe allemande vers 1520, dite à l’heure actuelle, robe à la Cranach, pour camper Harley Quinn. J’avais déjà fait un article sur la construction de la robe entamée en octobre chez les Vertugadins : https://lamalledemadamemime.wordpress.com/2017/02/10/bientot-venise/

I wear a 1520’s Saxon Gown, for Harley Quinn. I have already made an article about the construction of this dress with the Vertugadins : https://lamalledemadamemime.wordpress.com/2017/02/10/bientot-venise/

J’ai donc ajouté, 4 mois après, les 5 mètres de jupe montés sur plis canon. Je m’en souviendrai. J’ai donc entoilé ces 5 mètres sur 1 mètre 10 de velours rouge sur du coton, puis j’ai plissé tous les 3 centimètres sur deux rangées. C’est long, très long… Mais le résultat est au rendez-vous. Le tombé et le mouvement de la robe sont absolument géniaux.

I added, 4 months after, the 5 meters of skirt to the bodice. I will remember it. I interlined 5 meters of velvet with red coton. I then pleated it every 3 centimeters. It was long, very long. But the result is here. The fall and movement are gorgeous.

Pour Harley Quinn, j’ai ajouté des losanges en coton noir, des pompons blancs sur les manches. Je n’ai malheureusement pas trouvé le marteau gonflable de mes rêves. La chemise blanche (pas histo mais qui fait parfaitement l’affaire), m’a été prêtée par Agnès, La Rose Noire. Je porte en plus de ma perruque blonde (achetée chez Sibi – Palais de la Tresse) mon chapeau en plumes d’autruches années 40. Je n’avais pas le temps de me faire la galette d’époque.

For Harley Quinn, I added black coton diamonds and white pompoms. I unfortunately never find the inflatable hammer of my dreams. The white shirt is not historical but do the job. I borrowed it to a friend, Agnès, La Rose Noire. I wear a blond wig bought to Sibi. My feathered hat is from the 1940s.

Je fais place aux photos de notre groupe. Vous trouverez toutes les références des costumes de mes petits camarades à la fin de l’article. Fanny, de Temps d’Elegance campe un Jocker XVIIIe, Laura, Bat Girl, porte une robe de deuil 1715 du Cabinet Corset&, et Agnès, de la Rose Noire Costume, Double Face, porte un domino XVIIIe. Mon chéri, Batman, porte un costume d’inspiration Tudor.

I leave the place to photos of our group. You will find all the references at the end of the articles. Fanny, Temps d’Elegance, is the Jocker, Laura is Bat Girl (dress by Le Cabinet Corset&), and Agnès, La Rose Noire, is Harvey Dent. My darling is Batman. 

Petit point supplémentaire HSF 2017 avec des photos plus sérieuses prises trois jours après dans un palais vénitien.

More serious photos of the dress in a Venitian Palace for the HSF chalenge First and Last. 

 

Challenge 1 First and Last

The Challenge: Firsts & Lasts. It was the first dress I started  and the last I finished for Venise 2017.

Fabric/Materials: 6 meters of red synthetic velvet, 7 meters of red coton, 1 meter of  black synthetic velvet, half meter of coton interfacing.

Pattern: RH 501 (never again!!!)

Year: The pattern is 1520’s Saxon Gown. Well it seems to be.

Notions: Thread, ribbons, grossgrain ribon, hooks.

How historically accurate is it? It is 60% historically accurate. I had very big problems with the pattern. The biggest problem concerns the way to close the dress. Normaly you  lace up the dress on front. Here, the pattern doesn’t permit it, except creating a false lace. There is no more correct breast plate on this pattern. I will do a real one with Period Pattern latter. By the way, the velvet is synthetic. But the dress looks like a Saxon Gown.

Hours to complete: I think 40 hours for all. I spent twenty hours on the bodice, 10 hours on the skirt. And 10 hours finishing by hand the decoration and the sleeves.

First worn: Tuesday, 02.21, in Venice for a Super Heroes day.

Total cost: approximatively 300€

Crédit :

Photos :

–  Lorah Lûnalya

– Fanny – Temps d’Elégance

Blogs :

– Temps d’élégance : https://tempsdelegance.com/2017/03/carnaval-de-venise-2017-s7e3-les-supers-font-leur-carnaval.html

– Le Cabinet Corset& : https://www.facebook.com/lecabinetcorsete/?fref=ts

– La Rose Noire : https://www.facebook.com/larosenoirecostume/?fref=ts

– Les Vertugadins : http://www.vertugadins.com/

Advertisements